5 машин, которые заставят владельца постоянно краснеть от стыда

Перед тем как явить миру очередное четырехколесное чудо техники, над его названием бьются маркетологи. Собирают фокус-группы, проводят исследования. Но и такой колоссальный труд под час приносит разочарования.

Дело в том, что один и тоже автомобиль продают на рынках многих стран. А у каждой страны есть свои языковые и культурные особенности. И они часто не совпадают. Поэтому нередки конфузы. Вот примеры.

Ferrari 488 Pista

Это самый быстрый итальянский спорткар. За спиной водителя работает V-образная «восьмерка» мощностью 720 л. с. Обладать такой машиной мечтают многие. Но издевательства со стороны большинства наших сограждан владельцу такого снаряда гарантированы.

А все потому, что с итальянского слово Pista означает «трасса», а вот по-русски его можно понимать неоднозначно. Особенно, поставив ударение на последний слог.

Источник