Что американцы думают о знакомых нам с детства мультфильмах.

Приветствую тебя, Читатель!

Одним из самых любимых мультфильмов моего детства был «Винни Пух», а с возрастом я поняла, что это произведение можно счесть более актуальным для взрослых, чем для детей.

Интересно, что от своего американского кузена советский Винни очень отличается, а чем именно, подметили журналисты изданий BuzzFeed и Animated Film Reviews, которым этот герой пришелся очень по душе. Многие из них не могли представить себе, как такое произведение, полное острых шуток, не стало популярным на Западе.

В общем, зрителям показалось, что Винни из мира Диснея очень уж прост по сравнению с Пухом. У него часто нет своей точки зрения и его очень легко сбить с толку. Этот мультфильм больше подходит для детей младшего возраста, в то время, как советское произведение повеселит и взрослых. Пух — достаточно сложный и хитрый персонаж, который смог бы хорошо адаптироваться в реальной жизни. У советского медведя всегда есть план действий. Он часто задается философскими вопросами.

А когда видит какую-то цель, то составляет детальную схему для ее достижения.

К выбору друзей Пух подходит с большой педантичностью. Случайный человек или зверь не попадет в круг его общения.

Мотивации Пуха, по мнению американских журналистов, очень реалистичны и направлены на выгоду для самого себя. В то время, как американский Винни более пассивен, законопослушен и часто ему приходится отдуваться за то, чего он не совершал.

Даже по внешнему виду Пуха зрители сделали заключение о том, что он более опытен в решении бытовых дел, а его голос с хрипотцой создает ощущение, что медведь много лет курил, и придает еще большей глубины текстам песен и стихов, которые он читает. Кроме того, всем понравились приемы разрушения четвертой стены, где Пух многозначительно смотрит в камеру или о чем-то размышляет, как бы намекая, что ему известно о существовании зрителя.

Ну а в виде бонуса предлагаю вам посмотреть видео о том, что думают американцы о других знакомых многим из вас мультфильмах.

Оригинал видео можно найти здесь.

Источник